Kuidas Hispaanias saadud kiiruskaamera trahvi poole väiksemaks muuta?

Pane tähele! Artikkel on ilmunud enam kui 5 aastat tagasi ning kuulub Geeniuse digitaalsesse arhiivi.

Tunnistan viga, unustasin tunnelis 80 km/h piirangu ja jätsin kiirushoidja 100 km/h peale, nagu enne tunnelit oli. Kõik see juhtus kuu aega tagasi.

Eile saabus mu postkasti ümbrik, kus sees tihedat hispaaniakeelset kirja täis teatis, millest siiski võis selgelt välja lugeda, mis patuga ma olen hakkama saanud ja lunastus maksab 100 eurot. Kirja teisele küljele oli lisatud ka kaamerapilt mu rendiautost. Vaielda pole siin midagi.

Igaks juhuks hakkasin trahviteadet täpsemalt lugema ja nägin lõiku, mis algas sõnadega “50% reduccion“. Keeleteadliku inimesena tuletasin sõnast reduccion inglise keelse reduction ehk vähendamine. Samas oli ka sõna “20 dias”  ehk 20 päeva.

Kui tervet ei jõua, maksa pool, aga kiiresti

Google Translate’i jätsin seekord teema olulisuse tõttu kasutamata ja saatsin pildi kirjast otse keelt rääkivatele sõpradele. Vastus tuli kiiresti ja mu eeldused olid õiged – kui maksad trahvi 20 päeva jooksul, võid tasuda vaid pool summast. Loogika lihtne – ära vaidlusta, ära seleta, ära esita küsimusi. Maksa pool ja läheme sõpradena laiali.

Kasulik õpetus: lugege alati läbi kogu paberil olev tekst. Kui on võõras keeles, kasutage tõlkeabisid või otsige mõni sõber. Alati võib olla mingi võimalus trahvi vähendada või üldse pääseda. Samas võib olla ka mingeid raskendavaid tingimusi, mida kindlasti peaks teada.

Märksõnad: ,

Populaarsed lood mujal Geeniuses

Igal reedel

Telli Autogeeniuse uudiskiri

Saadame sulle igal reedel uudiskirja, kuhu on valitud Autogeeniuse nädala parimad lood, mida saad nädalavahetusel rahulikult lugeda.